rencontre avec un homme remarquable: François MASPERO à l'autre rive et à Arthus ciné le dimanche 29 avril 2012

Une idée fixe, depuis 2008 : inviter François Maspero, l'écrivain, à nous 
rejoindre à l'Autre rive... 
Il aura fallu quelques années, mais aujourd'hui, c'est chose faite : nous 
l'accueillerons le dimanche 29 avril, à partir de15h, pour une ballade en 
compagnie de celui qui aime à se définir comme "un voyageur étonné, 
plutôt qu'un étonnant voyageur".
Mais étonnant il l'est aussi, tant son engagement d'éditeur a marqué nos 
années de jeunes révoltes, tant son art de la traduction est  accompli, tant 
ses treize livres nous racontent une vision honnête et engagée de notre 
monde et des paysages humains qu'il aime à parcourir.
Histoire du colonialisme, avec l'Honneur de Saint Arnaud, histoire des Balkans 
avec le magnifique  Balkans-transit, histoire de résistants dans Le sourire du 
chat, Les abeilles et la guêpe, de photographes insensés à l'image de Gerda Taro, 
d'exilés- La plage noire, Le temps des italiens,et de combattants, à l'ombre du 
Figuier... Histoire de gens qui nous ressemblent, Les passagers du Roissy-express, 
Le vol de la mésange, Des saisons au bord de la mer ...
 
Parce que Maspero lui-même vous assènera tranquillement qu'il "n'a pas fait 
grand chose, nous vous proposons de découvrir son parcours dans une expo, 
panneaux assemblés avec le coeur. Parce que la musique de ses traductions 
nous enchante, nous inviterons un ami argentin, Roberto Cedron, à nous lire 
des poèmes de Cesar Vallejo, poète péruvien brillamment traduit par Maspero. 
D'autres lectures, au pied des arbres, avec la complicité d'amis, avant de 
gagner le Cinéma Arthus, où nous avons offert une carte blanche à Maspero : 
un court de 1970 de Chris Marker, cinéaste génial, et Sarajevo, pendant la 
guerre, 1993-94, de Patrice Barrat.
Ce monde nous regarde ! aime-t-il à répéter : un monde solidaire, cruel et 
parfois obscène, un monde qu'il nous faut regarder en face, c'est toute 
l'honnêté de François Maspero que nous retrouverons à l'autre rive vers 20h 
pour une longue soirée avec lui, ses livres et ses rêves, ses démons et ses 
espoirs....en toute retenue, en toute amitié. 
Merci Monsieur Maspero!
 
Dimanche 29 avril  A l'autre rive : 
15h lectures au pied de l'arbre ...
expo installée dès le matin, en collaboration avec le Festival de Cinéma de 
Douarnenez, Caroline Troin et la BDP du Finistère

18h Cinéma Arthus :

Séance avec 

On vous parle de Paris : Maspero, les mots ont un sens (1970)
Portrait d'un libraire/éditeur de livres sur la révolution,  chez qui voler des 
livres était devenu l'acte révolutionnaire ultime.
Maspero explique qu'un éditeur se définit surtout par les livres qu'il n'a pas 
sortis. 
Il amorce aussi quelques réflexions sur l'édition de livres marxistes dans 
une société capitaliste, et avance l'idée suivante : 
il faut trahir la bourgeoisie en utilisant ses propres armes, et si on est 
toujours récupéré par la bourgeoisie, il faut sans cesse s'ingénier à la trahir.
Un film de Chris Marker, cinéaste avec qui Maspero a noué une longue et 
belle amitié. 

en écho au film : Le Figuier de François Maspero
 
Qu'avez-vous vu de Sarajevo ? (1995) 
C'est à nos voisins des Balkans que François Maspero a souhaité donner 
la parole, 20 ans après le début du siège de Sarajevo
Une expérience collective et particulière de télévision  : pendant le siège 
de Sarajevo, fin 1993 et début 1994, la réalisation d'une chronique quotidienne 
de deux minutes dans une rue de la capitale bosniaque, pour plusieurs chaînes 
européennes - prenant tous les risques, une équipe de cameramen se relaie 
pour filmer jour après jour les habitants de la rue, toujours la même... 
Quel était alors le rêve de solidarité de Patrice Barrat, producteur et réalisateur
idéaliste ? 

en écho au film / Balkans-Transit de François Maspero
 
20h à l'autre rive :
Verre de l'amitié et rencontre avec François Maspero à la librairie